AALTRA (BEL, '04) *****

Dutch:

Toen twee buren, die elkaar niet zo mochten, met elkaar op een dorsmachine (van het merk Aaltra) aan het vechten waren, viel de klep dicht. Gevolg: beiden vanaf het middel verlamd. De machine komt uit Finland en ze gaan daarheen om Aaltra te klagen.

Voordat hun roadmovie door Europa begint, zien we waarom ze zo afgestompt zijn geworden. De een legt bloemetjes onder een boom met afgeknapt touw, de ander ziet zijn vrouw vreemdgaan. Deze ruziemakers hebben maar een overeenkomst: ze zijn grandioze horken.

Je ziet dan ook een heleboel mensen die van een koude kermis thuis komen als ze iets goeds willen doen voor deze twee schoften. De een pakt onschuldige passanten bij hun das om ze te bestelen. De ander gaat met zijn karretje voor geparkeerde motoren staan en vraagt geld als de eigenaar wil vertrekken. Ze slaan geen mogelijkheid af om gratis te bikken en als een even op een dure motor mag rijden, scheurt ie ermee weg.

Pure apathie. En dat is geestig. Je ziet een serie bij voorbaat legendarische scènes aan je voorbij trekken. Erg hilarisch vond ik de man die in een Finse kroeg een Engels popliedje zingt zonder de woorden te kennen (schijnt regisseur Bouli Lanners te zijn).

Mooi vond ik ook dat de film plaatsen beschrijft die net zo verlamd lijken als zijzelf, zoals saaie stranden, slechte cafés, parkeerplaatsen bij supermarkten, tgv-treinstations, ziekenhuizen. Overal raast het snelle leven telkens langs hen heen en overal zie je gezinnetjes hun best doen om blij te zijn met deze lelijke wereld.

Een pareltje, deze film, in de stroom van beelddiaree die we over ons heen gestort krijgen. De dialogen zijn tot een minimum beperkt en zo blijven beeldschilderijtjes over. Dit soort droogheid en anarchisme is zeldzaam en is over dertig, veertig jaar ook nog waardevol.

Ook de geschiedenis ervan is de moeite waard. Aaltra werd gemaakt met 150.000 van een notaris geleende euro's. De makers, Delephine en Kervern, hebben zelf de hoofdrollen. Ze wilden vooral de film maken om hun held, de regisseur Kaurismäki, te ontmoeten (in de film de baas van Aaltra). En de acteurs die je ziet, zijn amateurs uit de streek waar ze op dat moment zijn.

English*:

When two neighbors, who didn't like each other, fought each other op top of a threshing machine, the valve fell down. Result: both are paralyzed from the waist down. The machine comes from Finland and they go there to sue the company (named Aaltra).

Before their road movie across Europe begins, we see what made them become so depressed. One of them places flowers underneath a tree with snapped rope, the other one sees his wife cheating. These two have only one similarity: they are magnificent bastards.

You see a lot of people getting a rude awakening if they want to do something good for these two bastards. One of them tries to rob passers-by by grabbing their ties. The other one parks his wheelchair in front of cars and asks money to leave the spot. They never miss any possibility to eat for free. Or to irritate others. When someone shows his expensive bike to them, they ride away.

Pure apathy. And that's very funny. You'll see a series of already legendary scenes passing by. I laughed out loud at the part with a man in a Finnish pub singing a pop song without knowing the lyrics. The actor appears to be director Bouli Lanners. I also liked the idea of seeing places that are just as paralyzed as they are, like beaches, pubs, car parks, TGV railway stations and hospitals.

A gem, this film, a real treat after seeing so many mediocre pictures lately. The dialogues are minimized and what remains are cinematic paintings. This kind of dryness and anarchism is rare and is about thirty or forty years still valuable.

Aaltra was made with 150,000 euro's, borrowed from a notary. The authors, Delephine and Kervern, have the main roles. They wanted above all to meet their movie hero, the director Kaurismäki (in the film's Aaltra's boss). And most actors are amateurs from the region where they are at the time.

Aaltra op imdb.com, digg.be, cinopsis.be, dvdtimes.com, filmkrant.nl, cinema.nl, thespinningimage.co.uk

Naar volgende kritiek >>

Naar Wilde aardbeien filmdatabase, filmtips, homepage

Naar de trailer en twee minuten uit de film