ADAPTATION (VS, '04) *****  IMDB

'Zeg nooit industrie!'

Scriptschrijver Charlie Kauffman krijgt de opdracht om een boek over orchideeën in een filmscript te verwerken. Hij raakt in paniek want hij kan geen verhaal verzinnen. Vervolgens schrijft hij een verhaal over hemzelf, dat hij een verhaal over orchideeën moet verwerken in een film, in paniek raakt want hij kan geen verhaal verzinnen.

De schrijfster van het boek komt in contact met de orchideeënplukker. Op het einde, na een tip van de scriptcursusman, die Charlie in paniek heeft bezocht, eindigen al deze karakters in het moeras van een B-actiefilm.

Een ongewoon origineel verhaal met een reeks mooie, grappige, ontroerende scènes. Vooral treffend is de ongewone zelfspot. Op de set van Being John Malkovich moet hij, de schrijver ervan, opdonderen van setmanagers. Dat soort dingen.

Of het echt is, doet er dan niet zo toe, en helemaal echt kan het sowieso niet zijn want Kauffman heeft volgens Imdb geen tweelingbroer genaamd Donald Kauffman. Charlie (in de film) moet lijdzaam toezien hoe Donald een dertien in dozijn horrorverhaal verzint, dat onmiddellijk voor miljoenen bij een studio aangenomen. Donald zit vervolgens thuis te dollen met actrices als Christine Keener.

De dialogen zouden wat komischer kunnen, denk ik, en Kauffman zet zichzelf wel erg eenzijdig schlemielig neer. De kunst is om van een held een schlemiel te maken en van een schlemiel een held.

Maar ik ruil die minpunten snel voor de moed van dit ongewone script. Wat een vilein meesterwerk, die scenario, wat een prachtige satire op de Hollywoodse moraal! Net zo moedig was het optreden van Nicholas Cage. Hij zet de twee broers heel geloofwaardig neer. Nergens doet hij denken aan de heldhaftige Nicholas Cage die we intussen zo goed kennen van malle actiefilms in de videotheek. Hij heeft zijn stinkende best gedaan op deze rol en ik vond trouwens iedereen zijn rol uitstekend spelen, Chris Cooper en Meryl Streep ook.

Ook moedig zijn de mensen van de filmindustrie (Charlie: 'Zeg nooit industrie!') die zichzelf laten bespotten. Ze zullen wel in hun maag hebben gezeten met deze film, maar uiteindelijk, Kauffman betekent geld, en geld betekent macht.

Adaptation op rogerebert.com, cinema.nl, thenewyorker.com, movie2movie.nl, filmkrant.nl, digg.be

Naar volgende kritiek >>

Naar Wilde aardbeien filmdatabase, filmtips, homepage

Naar de trailer