LES DEUX ANGLAISES ET LE CONTINENT (FR, '71) ** IMDB
Het schetsen van een romantiek van heb ik jou daar
Jongeman gaat naar Engeland en komt daar bij twee zussen te wonen, Muriel en Anne. Ze zijn amper met elkaar aan het flirten of moeders eist dat hij haar hand vraagt.
De vaste lezers kennen mijn voorkeur voor films van Truffaut maar helaas is deze film van hem erg wisselend. De verwikkelingen rondom de twee zussen zijn oervervelend, althans, die rondom Muriel, want die rondom Anne deden me juist denken aan het betere Antoine Doinel-werk (mede door de hoofdrol van Léaud).
Een soort Jules et Jim maar zonder de cultcharme die die film had. Net als in Jules et Jim zie je in Les deux Anglaises snelle montage, ladingen brieven die over en weer worden verstuurd, hoor je een dramatische verteller: 'Ze houdt van de Bijbel, ze valt hem aan. Ze was koppig en snel.' Geen wonder, want de schrijver van beide boeken is dezelfde: Henri-Pierre Roché.
Het tempo is bij Truffaut in het begin altijd hoog en dat is ook zo in Les deux Anglaises, om in het tweede deel volle bak te geven aan het drama. Het is moeilijk je te verzetten tegen deze aanpak maar het lukte me toch. Het doel is het schetsen van een romantiek van heb ik jou daar, zoals mensen die ineens ziek zijn, die ruzie maken, die elkaar beminnen. Dat is mij echt een te vrouwelijke manier van kijken. Ik citeer de schrijver Paul Léautaud: 'Al die dure woorden, terwijl het gewoon gaat om vochtige onderbroekjes.'
Ik heb de hele film een moeilijk gevoel gehad door de potsierlijke gesprekken. 'Is er hoop?' 'Nee. Er is een begin van de hoop.' 'Je zal mijn ontbijt zijn.' 'Ze is perfect in haar genre.' Je moet ook door een ongelooflijk standaardthema heenwerken van libertijnse Fransen versus preutse Britten.
Toch, besefte ik eens te meer, is Truffaut heel goed in het zeven van incidenten en momenten die beslissend zijn in menselijke relaties. Die weet hij met een prachtige achteloosheid neer te zetten en daarvan zitten er ook een hoop in in deze film.
Les deux anglaises op rogerebert.com, cineclubdecaen.com, eyeforfilm.co.uk, cinema.nl, zelluloid.de, salon.com
Naar Wilde aardbeien filmdatabase, filmtips, homepage